Italienisch-Finnisch Übersetzung für accontentare

tyydyttääMeillä ei ole mahdollisuutta tyydyttää kaikkien sellaisten maaseutuyhteisöjen tarpeita, jotka tahtoisivat hyödyntää niitä. Non avremo la possibilità di accontentare le tante comunità rurali che ne vorranno fare uso. Olen samaa mieltä jäsen Lisin kanssa: tämä ratkaisu on paras mahdollinen kompromissi, ja sen pitäisi tyydyttää myös Itävaltaa. Sono d’accordo con il collega Lisi: questa soluzione è il miglior compromesso possibile, che dovrebbe accontentare anche l’Austria. Rouva puhemies, tämä vuoden 1998 talousarvio on tasapainoinen talousarvio, jonka pitäisi tyydyttää molempia budjettivallan käyttäjiä. Questo bilancio per il 1998, signora Presidente, è equilibrato e dovrebbe accontentare ambedue i rami dell'autorità di bilancio.
miellyttääKaikkia ei voi miellyttää - sehän olisi varsinainen ihme. Non è possibile accontentare tutti; sarebbe un miracolo. Tämänkaltaisessa tapauksessa on mahdotonta miellyttää kaikkia. E’ impossibile accontentare tutti in un caso come quello in esame. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, demokratia tarkoittaa valitettavasti sitä, ettette voi miellyttää kaikkia. Purtroppo, Presidente Barroso, in una democrazia non si può accontentare tutti.

Wörterbuch